中英文慰問信

時間：2022-10-09 02:55:57 慰問信

中英文慰問信范文

　　【范文一】：慰問受傷的人(To Those Who Have Been Injured)

中英文慰問信范文

　　寫給受傷的人的慰問信要盡量簡短、中肯。信中不必查問事故是怎么發生的，是誰的過錯，或有無見證人;而應表達你聽到友人受傷后的難過心情，以及希望他不久就能痊愈等等。換言之，你關心的不是事故的前前后后，而應該是受傷者的身體和恢復情況。

Dear Tom,

　　I just can’t tell you how sorry I was to learn of your accident. Your family tells me that your are progressing nicely, and that you’ll be out of the hospital in about ten days, I’m certainly relieved to know that!

　　In the next day or so you’ll receive a little package from Margaret and me. I hope you like it, and that it will help to pathe time more pleasantly.

　　With every good wish for your swift recovery.

　　Sincerely,

　　Bob

　　[譯文]

親愛的湯姆：

　　知道您受到意外傷害時，我簡直難以形容我心中是多么難過。您的家人告訴我，您恢復得很好，再有十天左右的時間就可以出院了。聽到這一情況后，我心中感到很寬慰。

　　在一兩天內，您會收到瑪格麗特和我寄給您的一小包東西，我希望您喜歡它，并希望它能幫助您更愉快地消遣時光。

　　衷心祝愿您盡快地恢復健康!

　　您真誠的

　　鮑勃

　　【范文二】：安慰友人考試落榜(To Those Who Could not Pass the Entrance Examination)

　　Dear Bill,

　　What shocking news to me when I was told by Mr. Lewis that you could not pass the entrance examination. This means you have to wait for another year to attend the next entrance examination. I quite understand how you feel now. Still you have many more chances to try. So I hope that you will not take this to heart, and will get ready to try again. I am sure you will easily succeed next

　　time. Yours, Elizabeth

　　[譯文]

親愛的比爾：

　　我在劉易斯先生那里獲悉你入學考試落榜，深感惋惜。這意味著你要等待明年再考了。我很能理解你目前的心境。但你仍有很多機會，所以希望你別太往心里去，做好下次考試的準備。我深信你明年一定能獲得成功。

　　你的

　　伊麗莎白

【中英文慰問信】相關文章：

和諧中英文01-22

中英文秘簡歷10-26

中英文感謝信09-17

感謝信中英文01-11