中秋節(jié)習(xí)俗英文翻譯
中秋節(jié)習(xí)俗英文翻譯【1】
農(nóng)歷八月十五，是中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日中秋節(jié)。
中秋節(jié)這天，中國(guó)人有賞月和吃月餅的習(xí)俗。秋季，天氣晴朗、涼爽，天空很少出現(xiàn)浮云，夜空的月亮也顯得特別明亮, 尤其是在八月十五的晚上。按照傳統(tǒng)習(xí)慣，中國(guó)人在賞月時(shí)，還要擺出水果和月餅等食品，一邊賞月一邊品嘗。
因?yàn)樵嘛炇菆A的，象征著團(tuán)圓，所以有的地方也叫它“團(tuán)圓餅”。中秋節(jié)的晚上，全家人坐在一起賞月、吃月餅，心里充滿了豐收的喜悅和團(tuán)聚的歡樂。這時(shí)，遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的人也會(huì)仰望明月，思念故鄉(xiāng)和親人。
The 15th day of the eighth lunar month is China’s traditional Mid-Autumn Festival.
On that day, the Chinese have the custom of admiring the moon and eating moon cakes. In autumn, it is fine and cool, with few floating clouds in the sky, and the moon at night seems particularly bright. This is especially true on the 15th day of the eighth lunar month. According to traditional custom, the Chinese people enjoy fruits and moon cakes while admiring the moon.
As the moon cake is round, symbolizing reunion, it is sometimes called “reunion cake”. On the night of the Mid-Autumn Festival, the whole fam ily will sit together to admire the moon and eat moon cakes, filled with happiness for the harvest and a family reunion. At that time, people far away from hometown will also look up at the moon and miss their hometown and family
中秋節(jié)習(xí)俗英文翻譯【2】
The Mid-Autumn Festival The Mid-Autumn is a very important Chinese festival. It falls on the 15th day of August. A few days before the festival， everyone in the family will help to make the house clean and beautiful. Lanterns will be hung in front of the house.
中秋節(jié)中秋節(jié)是中國(guó)一個(gè)很重要的節(jié)日，在八月十五號(hào)。在節(jié)日來臨的前幾天，家庭中的每一個(gè)人都幫著打掃房子，把房子裝扮得漂漂亮亮的，燈籠掛在屋前。
On the evening there will be a big family dinner. People who work far away from their homes will try to come back for the union. After dinner， people will light the lanterns which are usually red and round. Children will play with their own toy lanterns happily.
晚上有一頓美餐，離家在外工作的人也要回來團(tuán)圓。晚飯后，人們點(diǎn)亮燈籠，一般是紅色的圓燈籠。孩子們會(huì)高高興興地玩他們的玩具燈籠。
At night the moon is usually round and bright. People can enjoy the moon while eating moon-cakes which are the special food for this festival. They can look back on the past and look forward to the future together.
晚上月亮又圓又大，人們?cè)谫p月的同時(shí)吃著中秋節(jié)特別的食品——月餅。人們?cè)谝黄鸹仡欉^去，展望未來。
【中秋節(jié)習(xí)俗英文翻譯】相關(guān)文章：
中秋節(jié)的由來與習(xí)俗（附各地習(xí)俗）09-27
中秋節(jié)賞月的習(xí)俗11-03
中秋節(jié)習(xí)俗的作文07-24
中秋節(jié)習(xí)俗作文02-03
中秋節(jié)的習(xí)俗作文12-22
情話英文翻譯10-05
安慰 英文翻譯10-05
英文翻譯摘要11-15