翻譯版權許可合同書

時間：2023-03-02 14:40:36 合同大全

翻譯版權許可合同書通用

　　隨著人們法律意識的加強，我們用到合同的地方越來越多，簽訂合同可以明確雙方當事人的權利和義務。相信很多朋友都對擬合同感到非常苦惱吧，以下是小編幫大家整理的翻譯版權許可合同書通用，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。

翻譯版權許可合同書通用

　　甲方（著作權人）：_________

　　乙方（被許可人）：_________

　　作品名稱：_________

　　第一條甲方授權乙方將上述作品攝制成電影，在_________地區發行（播映）。

　　第二條乙方承擔攝制上述作品所需要費用，負責安排攝制及電影片的推廣、宣傳。

　　第三條甲方保證擁有上述作品的攝制電影權，保證上述作品中不含有侵犯他人版權和其他權益的內容。

　　第四條乙方要求上述作品符合下列攝制的要求：_________。

　　第五條為攝制需要對上述作品進行改編，由_________方負責。

　　第六條甲方承擔改編，應于_________年_________月_________日之前將改編稿交付乙方（乙方承擔改編，甲方應于_________年_________月_________日前將作品稿交付乙方）。甲方因故不能按時交付，雙方另行商定日期，協商不成，乙方可以終止合同。

　　第七條乙方收到改編稿（作品稿）后，應在_________日內書面通知甲方是否采用。逾期未通知的，視為同意采用。

　　第八條在本合同有效期內，雙方均不得擅自將本合同第一條規定的權利授予第三方。如有違反，受害一方有權向對方追索經濟賠償并解除合同。

　　第九條乙方可為攝制的需要，在不變動上述作品的主要線索、主要人物、主要情節的情況下，修改上述作品。作者對根據其同意的改編稿攝制的電影片，不得提出保護作品完整性的要求。片名和署名方式的確定，應征得作者的同意。

　　第十條乙方有權為推廣以上述作品為藍本攝制的電影片，根據電影劇本編寫和發表內容提要、海報。

　　第十一條乙方向甲方支付版權使用費的方式和標準為：

　　（一）一次性付酬：_________元或_________。

　　（二）版稅：每拷貝_________元或_________。

　　（三）基本稿酬加拷貝發行版稅：_________元/每千字_________千字+版稅每拷貝_________元。

　　第十二條乙方在本合同簽字后_________天內，向甲方預付上述使用費的_________%，其余部分于電影片攝制完成后_________天內付清。

　　第十三條甲方承擔改編的，乙方向甲方支付改編費_________元。

　　第十四條乙方應在_________月內開始上述作品的攝制。因故不能按時開始，雙方另行商定日期。協商不成，甲方有權終止合同。

　　第十五條由于甲方原因不能攝制上述作品，乙方有權要求甲方返還預付的費用。

　　第十六條由于乙方原因不能攝制上述作品，乙方應給甲方以經濟補償，數額在本合同第十二條所規定費用的_________%。

　　第十七條甲方在支付費用的情況下，有權要求乙方提供根據上述作品攝制的電影劇照。

　　第十八條在電影片攝制完成后_________月內，乙方應將作品稿交還甲方，若有損壞或遺失，應賠償甲方損失。

　　第十九條在本合同期滿后，乙方可繼續發行根據上述作品攝制的電影。

　　第二十條本合同自_________年_________月_________日起生效，有效期為_________年。一方要求延長，應合同期滿前_________個月通知對方，雙方商定后續訂合同。

　　第二十一條本合同一式_________份，雙方各執_________份為憑，同具法律效力。

　　甲方（蓋章）：_________

　　乙方（蓋章）：_________

　　授權代表（簽字）：_________

　　_________年____月____日

　　簽訂地點：_________

【翻譯版權許可合同書】相關文章：